Paire (pair)
Deux cartes de même valeur.

Paire max (top pair)
Dans les variantes avec tableau, paire maximum permise par le flop ou le tableau. Si le flop est A-9-7, on a la paire max quand on possède un As. Et on a la "paire max-kicker max" quand on possède A-K.

Paire splittée (splitted pair)
Au poker ouvert, paire constituée d'une carte fermée et d'une carte ouverte. Exemple au Hold'em : si le joueur a K-Q et si le flop est K-10-7, le joueur a paire de roi splittée.

Parole
Synonyme de check.

Partage (split)
Le pot est partagé en cas de variante high-low. Il peut l'être aussi en cas d'égalité à l'abattage, si cette convention a été retenue.

Partage
Cf. Arrangement.

Partie (game)
Unité d'action constituée d'une suite indépendante de coups successifs.

Partie d'argent (cash-game, money game, ring game, side game)
En club ou au casino, partie de poker hors tournoi, mais où on joue directement de l'argent.

Partie privée (home game)
Partie que vous disputez avec des amis, des collègues, la famille... On dit aussi "partie domestique".

Passer (fold, lay down, drop out, by me, pass)
Abandonner le coup et donc les enjeux déjà versés au pot. On dit aussi "sans moi", "je me couche", etc.

Pique (spade)
Une des quatre couleurs.

Play the board
Cf. Jouer le tableau.

Poker pair
Cf. Paire fermée.

Points (in the money)
Dans un tournoi, terminer "dans les points", c'est finir parmi les places payées.

Poker face
Un visage qui ne montre aucune émotion.

Position
L'endroit où est assis le joueur en fonction du bouton. Plus le joueur parle tard dans le tour de parole, meilleure est sa position et vice versa. Un joueur a la position quand il parle après son adversaire.

Pot (pool)
Total des enjeux à l'instant t, quelle que soit la variété de poker pratiquée.

Pot cut, rake
Cf. Prélèvement.

Pot extérieur (side-pot)
Pot secondaire constitué suite au all-in d'un joueur, avec les enchères auxquelles il ne peut pas prendre part. Il y a autant de side-pots que de joueurs ayant fait "all-in" dans le coup. Le "pot intérieur" est celui dans lequel participent le plus de joueurs.

Pot odds
Cf. Cote du pot.

Pot-limit
Régulation des enjeux fixant la relance maximum à la hauteur du pot courant. Quand un joueur ouvre un tour d'enchères à pot, il mise le montant du pot. Mais quand il relance à pot, il procède en deux temps : il égalise l'ouverture puis relance de la totalité du pot. Exemple : si le pot contient 100 et si un joueur ouvre à 50, si vous voulez faire pot, vous devez miser d'abord 50, puis relancer du tout, donc de 200, ce qui fait une enchère totale de 250.

Pot principal, intérieur (center pot, main pot)
Par opposition au side-pot. Il y a "side-pot" quand un joueur n'a pas assez de jetons pour suivre et quand il a au moins deux adversaires qui forment ensemble un nouveau pot à partir de la somme qui excède son tapis.

Poubelle (bust, garbage)
Main très mauvaise.

Pourboire (tip, toke, zuke)
Petite somme d'argent remise au donneur par le gagnant du coup. Les pourboires constituent souvent la partie principale du revenu des donneurs.

Préflop (preflop)
Dans les poker à tableau, comme le Hold'em ou l'Omaha, période précédant le flop. Par exemple, dans une partie où la plupart des pots sont suivis préflop, vous avez tout intérêt à suivre avec au minimum 2-2, J-T assortis ou A-Q.

Prélèvement (rake, pot cut, drag)
Taxe retranchée de chaque pot par l'organisateur de la partie en rétribution de ses frais (notamment dans les clubs et les casinos).

Protéger, chasser (protect)
1. Relancer pour chasser d'autres joueurs afin de mieux assurer la victoire de votre main.
2. Garder un jeton ou un objet sur ses cartes, ce qui les empêche d'être éliminées par inadvertance.

Q
Abréviation pour Queen (reine, ou, plus justement dame).

Quasi consécutives
9-7 sont quasi consécutives car elles sont séparées par un seul manque.

Quinte (straight)
Cinq cartes consécutives, de couleur quelconque. Encore appelée "suite" ou "séquence".

Quinte blanche, ou "roue" (wheel, bicycle, ABC straight)
La plus faible des quintes : A-2-3-4-5. Encore appelée "quinte américaine" (jouée high) ou "roue" (jouée low).

Quinte flush (straight flush)
Quinte d'une seule couleur.

Quinte royale (royal flush)
Quinte flush à l'As.

Rabbit hunting
Cf. Chasse au lapin.

Rack
Petite boîte utilisée dans les clubs pour contenir 100 jetons. Exemple : "La nuit dernière, Daniel Negreanu a gagné deux racks de mille."

Rainbow
Une main, ou un tableau, est dite rainbow quand elle/il comporte des couleurs différentes.

Rake
Cf. Prélèvement.

Razz
Autre appellation du Stud à sept cartes low.

Read
Cf. Décrypter.

Recave (rebuy)
Nouvel achat de cave. Cette opération n'est autorisée qu'entre deux coups.

Relancer (raise, bump)
Renchérir la hauteur de l'enjeu en cours.

Reraise
Cf. Sur-relancer.

Ring game
Cf. Partie d'argent.

River
Au Hold'em ou à l'Omaha, la cinquième et dernière carte du tableau.

Roue
Cf. Quinte blanche.

Royal flush
Cf. Quinte royale.